Questa è una traduzione a titolo informativo. Le versioni giuridicamente vincolanti sono quella tedesca, quella polacca e quella inglese: Deutsch · Polski · English
Aggiornato al:
sors Michał Trykoszko
ul. Bacieczki 219/12
15-686 Białystok
Polonia · E-mail: info@regelkit.de
Il sito web è ospitato su server di Hetzner Online GmbH in Germania. Quando Lei lo visita, il server tratta i dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, pagina richiesta, ora, identificativo del browser) per fornire la pagina (art. 6, par. 1, lett. f, RGPD). Non conserviamo log di accesso contenenti questi dati.
Non utilizziamo servizi pubblicitari. Senza il Suo consenso impostiamo solo cookie strettamente necessari (art. 5, par. 3, direttiva ePrivacy). Utilizziamo Google Analytics solo se Lei acconsente nel banner dei cookie (vedi sezione 9). I caratteri vengono caricati dal nostro server; nessun dato viene trasmesso a Google o ad altri fornitori di caratteri.
Quando Lei si iscrive a una lista d’attesa, conserviamo il Suo indirizzo e-mail, il prodotto scelto, la lingua, l’ora dell’iscrizione e della conferma e il testo del Suo consenso. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, RGPD). L’iscrizione diventa efficace solo quando Lei clicca sul link nella nostra e-mail di conferma (double opt-in). Dopo la conferma conserviamo il Suo indirizzo, con prodotto e lingua, anche nella lista di distribuzione del nostro fornitore di servizi e-mail Resend (sezione 10), tramite il quale viene inviata la comunicazione; ognuna di queste e-mail contiene un link per annullare l’iscrizione.
Utilizziamo i dati esclusivamente per informarLa della disponibilità del prodotto e li cancelliamo quando Lei revoca il consenso o lo scopo è stato raggiunto. Può revocare il consenso in qualsiasi momento scrivendo a info@regelkit.de.
Per un abbonamento Pro trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il nome, l’indirizzo di fatturazione, l’eventuale ragione sociale e partita IVA, il prodotto scelto, la chiave di licenza e le Sue dichiarazioni al checkout (accettazione delle condizioni e consenso all’esecuzione immediata, con ora e testo). La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, RGPD) e il nostro obbligo legale di documentazione e conservazione (art. 6, par. 1, lett. c, RGPD). Conserviamo i dati di fatturazione per cinque anni dalla fine dell’anno fiscale (art. 86 del codice tributario polacco, Ordynacja podatkowa) e i dati contrattuali fino alla scadenza dei termini di prescrizione.
I pagamenti sono gestiti da Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlanda. Lei inserisce i dati di pagamento direttamente presso Stripe; noi non vediamo mai i dati completi della carta. Stripe calcola inoltre l’IVA in base al Suo indirizzo. Solo la pagina di checkout carica Stripe.js, che imposta cookie e tratta informazioni sul dispositivo per la prevenzione delle frodi; ciò è strettamente necessario per il pagamento da Lei richiesto (art. 5, par. 3, direttiva ePrivacy come recepita, art. 6, par. 1, lett. b e f, RGPD). Per la prevenzione delle frodi Stripe è titolare autonomo del trattamento; i dati possono essere trasferiti negli USA (EU-US Data Privacy Framework, clausole contrattuali tipo). Dettagli: stripe.com/privacy.
Gli add-on Pro inviano una volta al giorno al nostro server la chiave di licenza, l’indirizzo del Suo negozio e il numero di versione, affinché possiamo verificare la licenza e fornire gli aggiornamenti (art. 6, par. 1, lett. b, RGPD). Conserviamo gli indirizzi dei negozi attivati e l’ora dell’ultima verifica per la durata dell’abbonamento.
Quando Lei invia una dichiarazione tramite «Disdire i contratti qui» o «Recedere dal contratto qui», conserviamo i Suoi dati con l’ora di ricevimento e Le inviamo una conferma (art. 6, par. 1, lett. c, RGPD). Conserviamo questi dati fino alla scadenza del termine di prescrizione.
Accede all’area clienti senza password, tramite un link che inviamo all’indirizzo e-mail del Suo ordine (valido 15 minuti, utilizzabile una sola volta). Conserviamo solo un hash crittografico del link e della Sua sessione, non il link stesso. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, RGPD). I link e le sessioni scaduti vengono cancellati costantemente.
Nel Suo profilo può scaricare tutti i dati che conserviamo su di Lei e cancellare il Suo account. Con la cancellazione eliminiamo i dati di contatto, le chiavi di licenza e i negozi attivati; i documenti di fatturazione e contrattuali vengono conservati in forma anonimizzata finché sussistono obblighi legali di conservazione e di prova (art. 17, par. 3, lett. b ed e, RGPD).
Cookie strettamente necessari (nessun consenso richiesto, art. 5, par. 3, direttiva ePrivacy):
Google Analytics (solo con consenso). Se nel banner dei cookie sceglie «Accetta», utilizziamo Google Analytics 4, fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, per capire quali pagine vengono lette e come i visitatori arrivano al sito web. Google Analytics viene caricato tramite Google Tag Manager; prima di allora non viene caricato né Tag Manager né alcun altro script di Google. Vengono trattati le pagine visitate (senza parametri URL), i titoli delle pagine, gli orari, la pagina di provenienza, informazioni sul dispositivo e sul browser e un identificativo casuale nei cookie _ga e _ga_<ID> (2 anni ciascuno). Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP; Google Signals e le funzioni pubblicitarie sono disattivati. Google tratta i dati in qualità di nostro responsabile del trattamento (art. 28 RGPD); sono possibili trasferimenti negli USA, coperti dall’EU-US Data Privacy Framework e da clausole contrattuali tipo. I dati vengono cancellati dopo 14 mesi.
La base giuridica è il Suo consenso (art. 5, par. 3, direttiva ePrivacy come recepita, art. 6, par. 1, lett. a, RGPD). Può revocarlo in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina; i cookie di analisi vengono quindi cancellati. Dettagli: policies.google.com/privacy.
Per inviare e-mail (ad esempio le conferme della lista d’attesa) utilizziamo Resend, fornito da Resend, Inc., USA, in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 RGPD). Vengono trattati il Suo indirizzo e-mail e il contenuto dell’e-mail. I trasferimenti negli USA sono coperti dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c, RGPD).
Se ci scrive via e-mail, trattiamo i Suoi dati per rispondere alla Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b o f, RGPD) e li cancelliamo quando non sono più necessari e non si applica alcun termine legale di conservazione.
Lei ha il diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e di opporsi al trattamento basato sull’art. 6, par. 1, lett. f, RGPD. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Nell’area clienti può scaricare personalmente i Suoi dati (artt. 15 e 20 RGPD) e cancellare il Suo account (art. 17 RGPD). Può proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro in cui risiede; la nostra autorità capofila è il Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Varsavia).
Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione.