Aggiornato al:
Questa è una traduzione a titolo informativo. Le versioni giuridicamente vincolanti sono quella tedesca, quella polacca e quella inglese: Deutsch · Polski · English
Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti relativi ad abbonamenti Pro conclusi tramite regelkit.de con sors Michał Trykoszko, ul. Bacieczki 219/12, 15-686 Białystok, Polonia, partita IVA PL5423359610, e-mail info@regelkit.de («Regelkit», «noi»).
È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude il contratto per fini prevalentemente estranei alla propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale. È professionista chiunque agisca nel quadro della propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale. Eventuali condizioni divergenti dei professionisti non si applicano.
Per la durata dell’abbonamento Pro Lei riceve una chiave di licenza per un negozio di produzione (un indirizzo web), il download dell’add-on Pro nella versione più recente, gli aggiornamenti del plugin e delle regole tramite WordPress e assistenza via e-mail. Le installazioni di test, sviluppo e staging possono essere utilizzate in aggiunta, senza essere conteggiate nel limite.
Il pacchetto «Tutti i plugin Pro» comprende queste prestazioni per tutti gli add-on Pro offerti in un negozio; i pacchetti «Agency 5» e «Agency 25» per un massimo di 5 o 25 negozi di produzione.
Gli add-on Pro richiedono la rispettiva versione base gratuita, WordPress e WooCommerce nelle versioni indicate nella pagina del prodotto. Il software è concesso in licenza secondo la GNU General Public License (versione 2 o successiva); l’abbonamento riguarda la messa a disposizione, gli aggiornamenti e l’assistenza.
I plugin effettuano calcoli e documentazione sulla base delle norme indicate. Non sostituiscono la consulenza legale, doganale o fiscale; la conformità del Suo negozio resta sotto la Sua responsabilità.
La presentazione degli abbonamenti sul sito web non costituisce un’offerta vincolante. Cliccando su «Ordine con obbligo di pagare» Lei presenta un’offerta vincolante. Il contratto è concluso quando accettiamo il pagamento e Le mostriamo la chiave di licenza o gliela inviamo via e-mail.
Prima dell’invio può verificare e correggere i dati inseriti. Le lingue del contratto sono l’inglese, il tedesco e il polacco. Conserviamo il testo del contratto e Le inviamo via e-mail i dati dell’ordine, le presenti condizioni e le informazioni sul diritto di recesso.
Si applicano i prezzi indicati al momento dell’ordine. Per i professionisti i prezzi sono al netto dell’IVA di legge; per i professionisti con una partita IVA valida in un altro Stato membro dell’UE si applica l’inversione contabile (reverse charge). I consumatori vedono prima dell’ordine il prezzo totale comprensivo dell’IVA del proprio paese.
Il prezzo è dovuto anticipatamente per ciascun periodo di fatturazione (mese o anno). I pagamenti sono gestiti da Stripe Payments Europe Ltd.; sono disponibili i metodi di pagamento indicati al checkout. La fattura Le viene inviata via e-mail.
Un abbonamento mensile ha la durata di un mese e, in assenza di disdetta, si rinnova ogni volta per un ulteriore mese. Un abbonamento annuale ha la durata di dodici mesi e prosegue poi a tempo indeterminato su base mensile al prezzo mensile in vigore. Può disdire un abbonamento mensile in qualsiasi momento con effetto alla fine del mese in corso, un abbonamento annuale con effetto alla fine dei primi dodici mesi e successivamente in qualsiasi momento con effetto alla fine di un mese – tramite il pulsante «Disdire i contratti qui» sul nostro sito web, via e-mail o in altra forma testuale. Noi possiamo disdire con un preavviso di un mese con effetto alla fine di un periodo di fatturazione.
Resta impregiudicato il diritto di disdetta per giusta causa. Dopo la cessazione del contratto la chiave di licenza non riceve più aggiornamenti e le funzioni Pro vengono disattivate dopo un periodo transitorio di 14 giorni. I Suoi dati nel negozio vengono conservati.
La chiave di licenza è destinata al Suo negozio. La preghiamo di non cederla a terzi. In caso di uso improprio – ad esempio l’attivazione in negozi altrui oltre il limite concordato – possiamo bloccare la chiave previo avviso.
Per verificare la licenza, l’add-on Pro invia una volta al giorno al nostro server la chiave di licenza, l’indirizzo del negozio e il numero di versione.
Si applicano le disposizioni di legge; per i consumatori in particolare le norme sui contenuti digitali e sui servizi digitali (direttiva (UE) 2019/770 come recepita nel loro paese). Durante la durata del contratto forniamo gli aggiornamenti necessari a mantenere gli add-on conformi al contratto.
Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, ai sensi della normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e nei limiti di un’eventuale garanzia prestata.
In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale – il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento – la responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa. Restano impregiudicate le norme imperative a tutela dei consumatori.
I consumatori dispongono di un diritto di recesso come descritto nelle informazioni sul diritto di recesso.
Si applica il diritto della Repubblica di Polonia, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori, questa scelta della legge applicabile non li priva della protezione garantita dalle disposizioni imperative del paese in cui hanno la residenza abituale.
Se il cliente è un professionista, il foro competente è Białystok (Polonia).
Non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori e non siamo obbligati a farlo.